Vom Englischen ins „Woidviertlerische“

Im neuen Jahr ist es Zeit wieder mal was Neues auszuprobieren. Obwohl wir uns der Authentizität sowohl bei der Musik als auch bei den Texten verschrieben haben, wollen wir was für uns Neues ausprobieren. Mundart ist angesagt. Nicht nur im Austropop, auch in unserem Genre. Bands wie unsere Freunde von Wanjo Banjo oder die Texas Schrammeln vereinen schon seit Jahren amerikanische Roots Music mit deutscher Mundart. Ob Wienerisch oder Woidviertlerisch in jeden Fall ergeben sich daraus wunderbare Songs. Auch Ernst Molden wird demnächst mit den Profis von Nugget derartiges zum Besten geben.

Nachdem ich vor einiger Zeit den Song „Baxtertown“, indem es um´s Nachhauskommen ins Waldviertel geht, in Englisch geschrieben habe, war es anlässlich der 850 Jahr Feier der Marktgemeinde Echsenbach gewiss für unseren Auftritt in der Heimat eine Mundartvariante zu texten. Obwohl ich meine Lieblingstextzeile aus den Lucky Luke Heften („I´m a poor lonesome Cowboy and a long way from home“) opfern musste, war das der Anfang der Idee. Mittlerweile sind viele Songs aus eigener und fremder Feder dazugekommen, sodass wir im November an die Öffentlichkeit gehen. Bei der ersten Austro Hillbilly Nacht in St. Pölten. Mehr unter „Veranstaltungen“